发生刑事案件后，由公安机关进行立案调查，公安机关查证存在犯罪事实的，应当移交检察院提起诉讼，对于一些情节轻微的行为，公安机关会依法作出撤销案件或者终止侦查的决定，这两者对应的法律后果是什么呢？

网友咨询：

我堂哥之前偷了钱，然后被抓走了，我妈给他办了取保候审，现在已经出来了，终止侦查了就没事了吧？终止侦查和撤销案件有什么区别吗？这个会留下案底的吗？

上海靖予霖（天津）律师事务所孙宏刚律师解答：

终止侦查，说明经公安机关侦查，没有证据证明该人有犯罪事实，已排除涉案嫌疑，或者不够刑事责任的，但有证据证明该案件有犯罪事实的存在。

1、终止侦查针对一个人。终止侦查，说明经公安机关侦查，没有证据证明该人有犯罪事实，已排除涉案嫌疑，但有证据证明该案件有犯罪事实的存在。

2、撤销案件是针对一个案件。撤销案件，是指侦查机关对立案侦查的案件，发现具有某种法定情形，或者经过侦查否定了原来的立案根据，所采取的诉讼行为。

《公安机关办理刑事案件程序规定》

第一百八十六条 经过侦查，发现具有下列情形之一的，应当撤销案件：

（一）没有犯罪事实的；

（二）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；

（三）犯罪已过追诉时效期限的；

（四）经特赦令免除刑罚的；

（五）犯罪嫌疑人死亡的；

（六）其他依法不追究刑事责任的。

对于经过侦查，发现有犯罪事实需要追究刑事责任，但不是被立案侦查的犯罪嫌疑人实施的，或者共同犯罪案件中部分犯罪嫌疑人不够刑事处罚的，应当对有关犯罪嫌疑人终止侦查，并对该案件继续侦查。

第一百八十七条 需要撤销案件或者对犯罪嫌疑人终止侦查的，办案部门应当制作撤销案件或者终止侦查报告书，报县级以上公安机关负责人批准。

公安机关决定撤销案件或者对犯罪嫌疑人终止侦查时，原犯罪嫌疑人在押的，应当立即释放，发给释放证明书。原犯罪嫌疑人被逮捕的，应当通知原批准逮捕的人民检察院。对原犯罪嫌疑人采取其他强制措施的，应当立即解除强制措施；需要行政处理的，依法予以处理或者移交有关部门。

对查封、扣押的财物及其孳息、文件，或者冻结的财产，除按照法律和有关规定另行处理的以外，应当解除查封、扣押、冻结，并及时返还或者通知当事人。

孙宏刚律师解析：

容易与终止侦查、撤销案件相混淆的概念，即侦查终结，侦查终结，是侦查机关对于自己立案侦查的案件，经过一系列的侦查活动，根据已经查明的事实、证据，依照法律规定，足以对案件作出起诉、不起诉或者撤销案件的结论，决定不再进行侦查，并对犯罪嫌疑人作出处理的一种诉讼活动。

侦查终结是侦查活动的结束程序，侦查机关要对整个案件作出事实和法律上的认定，并依法决定案件应当移送起诉还是不起诉，或者决定撤销案件。因此．正确及时的侦查终结，对于保证检察机关准确地提起公诉，使依法应当受到刑事追究的犯罪嫌疑人受到应得的惩罚，保障无罪的公民和依法不应当受到刑事追究的公民及时得到解脱，保护公民合法权益，具有重要意义。

孙宏刚律师专注刑事辩护，累计办理刑事案件两百多件，涉及罪名几十种，实践经验丰富，参与办理的大部分案件均取得良好的辩护效果。其中不乏有公安机关撤案、检察院不起诉、罪轻判决案件；更有数十件取保候审、判处缓刑的案件。